Today, we had a Christmas party. Anna and Inka bought us two Christmas cakes. They were very delicious. Thank you, Anna and Inka !! We talked about each country's Christmas. It was a very nice party and we enjoyed it a lot!
By the way, Anna and Inka will go back to their countries in January. We hope they had a great experience in Japan and want to keep in touch with them.


今日はクリスマスパーティーをしました。インカとアンナがクリスマスケーキを私たちのために買ってくれました。アンナ、インカありがとう！
私たちはそれぞれの国のクリスマスについて話してくれました。素敵なパーティーで、私たちは楽しみました。
ところで、アンナとインカはそれぞれの国に１月に帰国します。彼女らが日本で素晴らしい経験ができたでしょう。帰国後も連絡は取り続けたいと思います。

Today's ESS was about American geography.
We all shared names of states that we all knew of, but had no idea where they were located! Working together we labeled the map with all of the states' names and Jeff told us a little bit about each state. For example: Minnesota is famous for having friendly people, when you think Texas think BIG, and you can go surfing and snowboarding in the same day in California.
We also planned our Christmas party and decided which cakes we will order!

今日はアメリカの地理について勉強しました。私たちは自分たちが知っている州の名前を挙げていきましたが、どこにその州があるか、知りませんでした。なので、ジェフ先生にそれぞれの州について教えてもらいながら、州の名前を書いていきました。
例えば、ミネソタは友好的な人が多いことで有名。テキサスは面積が広い。カリフォルニアは同じ日に、サーフィンとスノーボードができる。
全く話は変わりますが、私たちはクリスマスパーティーを計画していて、ケーキを注文することに決めました。

Today in ESS we had presentations from our exchange students, Anna and Inka.
Anna talked about her home country, Germany, and taught us many things about the food, history, and famous people.
Inka presented on Finland and then gave each of us a Moomin postcard, and let us try some traditional Finnish candy called, Salmiakki. It was...unique!
The Japanese students had many questions and we all learned a lot. Thank you Inka and Anna for your great presentations!

今日は、留学生のアンナとインカにプレゼンテーションをしてもらいました。アンナは母国ドイツの有名人、歴史、食べ物について話してくれました。インカは母国フィンランドについて。そして私たちにムーミンのポストカードとフィンランドの「サルミアッキ」と呼ばれる、キャンディーをくれました。その味は・・・おもしろい味でした。
日本人の生徒たちはたくさんの質問をして、それぞれの国について学びました。インカ、アンナ、素晴らしいプレゼンテーションありがとう！

Today in ESS we played the "Getting to Know You Game"
Students first think of 13 funny, silly, or interesting questions they want to ask their partner. Today's questions included:
What's your favorite musical genre?
Are you a cat or dog person?
Your favorite Japanese city is...?
Then they play an original board game and ask these questions as they try to get to the finish line first.
It was a nice break from all the hectic preparations of the school festival!

今日は、「お互いを知ろう」というゲームをしました。生徒たちは、ペアの人に質問したい面白い、質問などを１３個考えました。質問の内容は、「あなたは音楽で好きなジャンルは何。」「あなたは犬派ですか猫派ですか。」「あなたの好きな日本の場所は・・・」などがありました。それからすごろくをしました。そのすごろくでは、最初に考えた質問を使っていきました。文化祭後のちょっとした楽しい活動になりました。

For this year's school festival we put on a Kamishibai performance. It was called “ Urashima Taro”.
We drew the Kamishibai’s pictures, and then we practiced reading the story many times.
We did a performance in front of many people. We did it! It was a good memory for us.

今年の文化祭で、ESSは紙芝居をしました。物語は、「浦島太郎」でした。
私たちは、絵を描き そして、何度も何度も物語を読む練習をしました。
私たちは、たくさんの人々の前でパフォーマンスしました。私たちにとっていい思い出となりました。

Today we played “Jenga” and “Uno”. These games are very nice. They were really fun activities.


今日は「ジェンガ」と「ウノ」をしました。それらのゲームはとてもよく、楽しみました。

This year we have a small group. We only have about ten people in ESS.
But we will do some activities. I hope they can enjoy thier time in ESS.

今年は少人数です。ＥＳＳには約１０名の生徒しかいません。しかし活動はしていきます。
みんな人数が少なくても楽しんでほしいと思います。

In February,we had a farewell party again. This time, we did some Japanese games. First we made “paper crane”. We explained to her how to make it in English. It was kind of difficult to explain it ,after that we did “Fukuwarai”. We could make funny faces.
We had a great time.

２月私たちはお別れ会をまたしました。今回は日本のゲームをしました。最初「折り鶴」を作り、その作り方を英語で説明をしました。その後、「福笑い」をして、面白い顔を作ることができました。とても良い時を過ごすことが出来ました。

This year also, we have a lot of students in ESS.
This year, we will do some activities like a BBQ or summer camp.
We will enjoy the year!

今年度もＥＳＳクラブにはたくさんの生徒がいます。今年はバーベキューやサマーキャンプなどの活動をするつもりです。楽しみましょう！